Définition

1. Nom:
   • Figurine en pâte, santon : "con giống" désigne une petite figurine, souvent moulée ou sculptée dans une pâte à base de farine de riz, représentant généralement un animal ou un personnage.
   • Modèle, spécimen : Dans un contexte plus large, le terme peut parfois désigner un spécimen ou un modèle représentatif d'une espèce animale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ em thích chơi với các con giống bằng bột trong dịp Tết Trung thu. (Les enfants aiment jouer avec les figurines en pâte pendant la Fête de la mi-automne.)
  • Con giống tết Trung thu sont des figurines en pâtes de la mi-automne.
  • Trong bảo tàng có trưng bày một con giống chim quý hiếm. (Le musée expose un spécimen d'oiseau rare.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte culturel des fêtes traditionnelles vietnamiennes, notamment la Fête de la mi-automne (Tết Trung thu), où ces figurines sont des jouets populaires pour les enfants.

Variantes et mots apparentés

• Đồ chơi con giống (nom) : jouet en forme de figurine.
  • Chợ đêm bán nhiều đồ chơi con giống. (Le marché nocturne vend beaucoup de jouets en forme de figurines.)

Synonymes

• Figurine : petite statue représentant un être ou un animal.
• Santon : petite figurine traditionnelle, souvent en terre cuite.
• Modèle réduit : reproduction en petit format.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Son usage est principalement littéral et culturel.

1. figurine en pâte; santon
   • Con giống tết Trung thu
     des figurines en pâtes de la mi-autome